1 00:03:27,822 --> 00:03:29,366 istniećZ. 2 00:03:29,574 --> 00:03:30,699 Napisane w ten sposób. 3 00:03:30,908 --> 00:03:31,742 Jedno słowo. 4 00:03:32,126 --> 00:03:34,621 Małe „e”. Wielkie „X”. 5 00:03:36,095 --> 00:03:37,388 Wielkie „Z”. 6 00:03:38,040 --> 00:03:39,458 istniećZ. 7 00:03:39,708 --> 00:03:42,753 To nowe. To z Antenna Research. 8 00:03:42,962 --> 00:03:44,130 I to jest tutaj. 9 00:03:44,505 --> 00:03:45,881 Już teraz. 10 00:03:46,882 --> 00:03:49,843 Zachęcamy do lojalności konsumentów, i chcemy, żebyś nam pomógł... 11 00:03:50,093 --> 00:03:53,681 z naszymi testami produktów. Jesteśmy zespołem. Antena i Ty. 12 00:03:54,598 --> 00:03:57,184 Ci z Was, którzy przyszli na nasze zaproszone seminaria przed... 13 00:03:57,435 --> 00:04:00,937 będą wiedzieć, że zwykle prowadzę grupy poprzez nasze nowe gry. 14 00:04:01,187 --> 00:04:02,815 Ale dziś to nie będę ja. 15 00:04:03,065 --> 00:04:04,442 Nie. 16 00:04:05,567 --> 00:04:08,654 Na potrzeby naszego testowego uruchomienia z eXistenZ, przez Antenna... 17 00:04:08,904 --> 00:04:11,740 przywieźliśmy cię prowadzący seminarium, który jest raczej wyjątkowy. 18 00:04:13,993 --> 00:04:14,951 Tak, to prawda. 19 00:04:15,994 --> 00:04:19,081 Największy na świecie projektant gier jest tutaj... 20 00:04:19,331 --> 00:04:22,625 osobiście, aby Cię poprowadzić, nasza pierwsza enklawa testowa... 21 00:04:22,834 --> 00:04:27,005 poprzez swoje najnowsze dzieło, eXistenZ, firmy Antenna. 22 00:04:27,213 --> 00:04:30,467 Daję ci konsolę z grą sama bogini... 23 00:04:30,675 --> 00:04:32,385 Allegra Geller. 24 00:04:47,901 --> 00:04:49,277 Allegra! Allegra! 25 00:04:50,073 --> 00:04:51,237 Allegra! 26 00:04:58,620 --> 00:05:01,414 Świat gier jest w swego rodzaju transie. 27 00:05:02,457 --> 00:05:06,753 Ludzie są zaprogramowani zaakceptować tak niewiele. 28 00:05:07,879 --> 00:05:12,217 Ale możliwości są tak duże. 29 00:05:14,385 --> 00:05:18,473 eXistenZ to nie tylko gra. 30 00:05:21,475 --> 00:05:23,394 To zupełnie nowy system gry. 31 00:05:24,896 --> 00:05:25,813 I... 32 00:05:28,108 --> 00:05:30,609 wiąże się to z wieloma rzeczami nowych zabawek, które... 33 00:05:30,859 --> 00:05:33,696 będziesz pierwszy, który wypróbował. 34 00:05:45,874 --> 00:05:49,169 Mamy 12 prototypów Pody do gier MetaFlesh. 35 00:05:49,378 --> 00:05:54,174 A to oznacza, że w przypadku naszej pierwszej fali enklawa testowa, potrzebujemy 12 ochotników... 36 00:05:54,383 --> 00:05:58,679 kto przeniesie się do tych jednostek niewolników z samą boginią kapsuły do gier. 37 00:06:00,139 --> 00:06:01,432 Trzymaj to. 38 00:06:01,656 --> 00:06:02,420 Nie tak szybko. 39 00:06:02,513 --> 00:06:03,806 O Jezu. Prawidłowy. 40 00:06:06,812 --> 00:06:08,852 Boże. Nie spóźniłem się, prawda? Czy przegapiłem port-in? 41 00:06:08,882 --> 00:06:11,399 To dopiero pierwsza fala. Możesz być częścią drugiej fali. 42 00:06:11,929 --> 00:06:14,194 Ty i ten facet z tyłu z siwymi włosami. 43 00:06:14,403 --> 00:06:18,198 Ty, panie. Ta pani tutaj. Po prostu podejdź. Dziękuję. 44 00:06:19,032 --> 00:06:20,783 Noela Dichtera? 45 00:06:21,159 --> 00:06:21,993 Tak. 46 00:06:22,995 --> 00:06:24,435 Podnieś ręce do góry. Muszę cię przeskanować. 47 00:06:24,830 --> 00:06:25,663 Kontrola broni? 48 00:06:26,748 --> 00:06:31,043 Więcej o urządzeniach nagrywających. Dużo pieniądze zainwestowane w te gry, Noel. 49 00:06:31,294 --> 00:06:35,048 Nasi asystenci pomogą Ci wówczas w przeniesieniu kapsułę do bioportów... 50 00:06:35,299 --> 00:06:37,175 korzystając z nowego... 51 00:06:37,884 --> 00:06:39,094 Co jest w tym przypadku? 52 00:06:39,138 --> 00:06:40,680 Przyniosłem mój gamepod. 53 00:06:41,053 --> 00:06:45,717 Posiada oryginalną chusteczkę Marway architektura. Wiem, że to trochę przestarzałe. 54 00:06:45,787 --> 00:06:49,646 Mimo że nie było mnie stać na antenę Aktualizacja 15, wymyśliłem tę metodę ... 55 00:06:49,855 --> 00:06:51,481 Nie będziesz tego dzisiaj potrzebować. 56 00:06:52,815 --> 00:06:54,192 Wszystko jest zapewnione. 57 00:07:04,577 --> 00:07:05,905 Jak się masz? Wszystko w porządku? 58 00:07:05,953 --> 00:07:07,655 Jak myślisz? Dwie godziny, góra? 59 00:07:07,715 --> 00:07:09,425 No cóż, dwie, trzy godziny. 60 00:07:10,208 --> 00:07:12,412 - Więc mówisz, że trzy godziny? - Tak. 61 00:07:12,627 --> 00:07:13,461 Dobra. 62 00:07:15,505 --> 00:07:18,049 Wszystko jest w porządku. Jesteś gotowa, Allegro? 63 00:07:18,257 --> 00:07:20,218 Jasne. To moja ulubiona część. 64 00:07:20,426 --> 00:07:21,928 Zabierz to. 65 00:07:29,685 --> 00:07:31,103 W porządku. 66 00:07:31,520 --> 00:07:35,608 Jestem gotowy do pobrania eXistenZ, przez Antenna Research, do was wszystkich. 67 00:07:36,817 --> 00:07:41,696 Teraz ostrzegam cię, to będzie szalona jazda. 68 00:07:41,905 --> 00:07:43,825 Ale nie panikuj. 69 00:07:44,033 --> 00:07:46,326 Nieważne, co się stanie, ok? 70 00:07:47,744 --> 00:07:50,706 W porządku. Do zobaczenia tutaj w mgnieniu oka. 71 00:08:23,655 --> 00:08:26,323 Wydaje się być bardzo nieśmiała. 72 00:08:26,532 --> 00:08:30,787 Nigdy nie przyszło mi to do głowy że wielka gwiazda byłaby nieśmiała. 73 00:08:30,996 --> 00:08:34,875 Większość czasu spędza samotnie w pokoju, projektując swoje gry. 74 00:08:35,083 --> 00:08:37,919 Myślę, że najbardziej by jej się podobało, gdyby tak było nigdy nie musiałem ich nikomu pokazywać. 75 00:09:15,206 --> 00:09:17,581 Śmierć demonowi Allegra Geller! 76 00:09:17,628 --> 00:09:18,769 NIE! 77 00:09:23,923 --> 00:09:26,591 Śmierć badaniom nad antenami! 78 00:09:46,611 --> 00:09:48,572 Zabierz ją stąd. Uratuj ją! 79 00:09:48,781 --> 00:09:50,866 Może być ich więcej. Kontynuować! 80 00:09:51,075 --> 00:09:53,911 - Ja? Weź ją? - Mamy wrogów we własnym domu. 81 00:09:54,120 --> 00:09:57,288 Nie ufaj nikomu. Nie ufaj nikomu! 82 00:10:12,804 --> 00:10:15,850 Panno Geller, idzie pani ze mną. 83 00:10:18,226 --> 00:10:22,439 Jestem za ciebie odpowiedzialny. Powinieneś iść ze mną. 84 00:10:58,390 --> 00:11:00,477 Cóż, czym jesteśmy zrobisz tutaj? 85 00:11:02,102 --> 00:11:05,273 Czy znasz swoją drogę? Czy znasz jakichś ludzi ze wsi? 86 00:11:05,774 --> 00:11:09,234 Nie ludzie ze wsi. Ludzie gier. 87 00:11:10,111 --> 00:11:14,907 Wieś jest pełna gier-rozwojowych ludzie, koordynatorzy projektów... 88 00:11:15,116 --> 00:11:16,409 małe fabryki, jakkolwiek to nazwać. 89 00:11:17,117 --> 00:11:19,745 OK, więc znasz się na rzeczy. Możemy się ukryć. 90 00:11:20,370 --> 00:11:21,206 Może. 91 00:11:21,915 --> 00:11:25,501 Wygląda na to, że mam kilku wrogów Nie wiedziałem, że mam. 92 00:11:25,918 --> 00:11:27,753 „Śmierć Allegry Geller”. 93 00:11:28,504 --> 00:11:30,339 Jak chciałbyś usłyszeć ktoś z bronią krzyczy... 94 00:11:30,547 --> 00:11:32,800 „Śmierć Teda Pikula”? 95 00:11:36,220 --> 00:11:37,471 Hej, skąd znasz moje imię? 96 00:11:38,222 --> 00:11:39,681 Jesteś oznaczony. 97 00:11:41,456 --> 00:11:42,339 Tak. 98 00:11:54,113 --> 00:11:54,947 Co to jest? 99 00:11:57,698 --> 00:11:58,784 Mój różowy telefon. 100 00:12:03,479 --> 00:12:04,314 Teda Pikula. 101 00:12:05,374 --> 00:12:06,208 Co się stało... 102 00:12:06,417 --> 00:12:07,251 Co? 103 00:12:08,526 --> 00:12:09,346 Hej! 104 00:12:10,546 --> 00:12:11,880 Po co to zrobiłeś? 105 00:12:12,880 --> 00:12:16,135 - To był nasz ratunek dla cywilizacji. - To był dalmierz. 106 00:12:16,343 --> 00:12:18,350 Tak długo jak to masz, wiedzą, gdzie jesteśmy. 107 00:12:18,398 --> 00:12:19,453 Oni? 108 00:12:19,470 --> 00:12:21,348 - Masz na myśli centralę? - Mam na myśli kogokolwiek. 109 00:12:27,478 --> 00:12:30,356 Pikul, dlaczego nie masz broni? 110 00:12:31,233 --> 00:12:32,192 Co? 111 00:12:32,401 --> 00:12:33,526 Nie jesteś uzbrojony. 112 00:12:33,985 --> 00:12:36,947 Powiedzieli mi, że jesteś moim zabezpieczeniem, ale nie masz broni. 113 00:12:37,281 --> 00:12:39,323 Kto ci to powiedział? 114 00:12:39,532 --> 00:12:41,117 Jestem tylko stażystą w marketingu. 115 00:12:45,163 --> 00:12:46,622 Kurwa piekło. 116 00:12:47,957 --> 00:12:52,627 Jestem naznaczony śmiercią, a oni mnie wysyłają w drodze z maniakiem PR. 117 00:12:54,088 --> 00:12:55,798 „Naznaczeni śmiercią”. 118 00:12:57,008 --> 00:12:59,093 „Naznaczeni śmiercią”. O Jezu. 119 00:12:59,438 --> 00:13:00,563 Dobra. 120 00:13:01,012 --> 00:13:03,138 Nie przejmuj się, Pikul. 121 00:13:03,346 --> 00:13:05,433 Nie przejmuj się. Zajmę się tym. 122 00:13:05,641 --> 00:13:08,852 I teraz musimy się zatrzymać. 123 00:13:09,937 --> 00:13:11,064 Robimy? Dlaczego? 124 00:13:11,939 --> 00:13:15,568 Więc możemy mieć intymną relację chwilę razem. 125 00:13:31,250 --> 00:13:33,335 No dalej, jeśli masz to zrobić, zrób to. 126 00:13:37,664 --> 00:13:38,437 Dobra. 127 00:13:56,733 --> 00:13:58,026 Czy ktoś Cię ugryzł? 128 00:13:58,777 --> 00:13:59,611 Co? 129 00:14:03,657 --> 00:14:05,659 To co właśnie z ciebie wyciągnąłem... 130 00:14:07,494 --> 00:14:08,327 To ząb. 131 00:14:11,581 --> 00:14:12,541 Człowiek... 132 00:14:13,416 --> 00:14:14,668 ząb. 133 00:14:19,714 --> 00:14:21,925 Pokaż mi ten dziwaczny pistolet. 134 00:14:37,232 --> 00:14:40,484 Kule to ludzkie zęby. 135 00:14:41,445 --> 00:14:43,404 Ten ma wnękę. 136 00:14:45,740 --> 00:14:50,494 To coś zostało zaprojektowane tak, żeby ominąć każdego rodzaj wykrywacza metalu lub materiałów syntetycznych. 137 00:14:50,703 --> 00:14:51,997 To wszystko ciało i kości. 138 00:14:52,247 --> 00:14:56,584 Przypuszczam, że pistolety mniejszego kalibru musiałby wystrzelić mleczne zęby. 139 00:14:56,792 --> 00:14:59,962 Wróżka-Zębówka może odejść w biznes zbrojeniowy. 140 00:15:59,813 --> 00:16:01,523 Gdzie byłeś przed chwilą? 141 00:16:02,608 --> 00:16:05,735 Wędrowałem po eXistenZ. 142 00:16:05,944 --> 00:16:08,072 Mam na myśli nowy system. 143 00:16:09,823 --> 00:16:11,825 Podoba mi się tam. 144 00:16:13,243 --> 00:16:16,621 Oczywiście bez innego gracza jesteś tylko turystą. 145 00:16:17,956 --> 00:16:19,749 To frustrujące. 146 00:16:21,084 --> 00:16:23,211 Dlaczego nie pozwolisz mi skontaktować się z Antenną? 147 00:16:26,631 --> 00:16:30,176 Muszą oszaleć Zastanawiam się, co się z tobą stało. 148 00:16:32,053 --> 00:16:35,140 To nie jest tak zrobiliśmy coś złego. 149 00:16:35,682 --> 00:16:39,518 Po prostu uciekliśmy, bo nie wiedzieliśmy ilu ich było, prawda? 150 00:16:44,523 --> 00:16:47,902 Myślę, że jesteśmy to winni Antennie żeby dać im znać, że u ciebie wszystko w porządku... 151 00:16:50,028 --> 00:16:52,535 i nakłonić ich do wysłania ktoś ci pomoże, kto... 152 00:16:52,613 --> 00:16:54,575 wie co robi. 153 00:16:55,284 --> 00:16:58,121 Poza tym nie mogę... 154 00:16:58,329 --> 00:17:02,040 Nie mogę tak dalej robić, cokolwiek to jest... 155 00:17:02,250 --> 00:17:03,585 wiesz, na zawsze. 156 00:17:04,646 --> 00:17:07,710 Nie mając pojęcia, kiedy to nastąpi... 157 00:17:07,766 --> 00:17:08,688 Hej. 158 00:17:10,841 --> 00:17:12,092 Co robisz? 159 00:17:12,593 --> 00:17:14,011 Gdzie jest twój bioport? 160 00:17:15,929 --> 00:17:18,098 Nie mów mi, że tak nigdy nie był montowany. 161 00:17:18,850 --> 00:17:20,267 Nie mogę w to uwierzyć. 162 00:17:20,476 --> 00:17:22,788 Nie, nigdy nie wyposażono mnie w bioport. Co cię to obchodzi? 163 00:17:22,853 --> 00:17:26,273 Chcesz dostać się do biznesu i nigdy nie grałeś w żadną z moich gier? 164 00:17:31,236 --> 00:17:33,739 Nigdy nie grałeś w żadną grę? 165 00:17:36,241 --> 00:17:37,201 Patrzeć. 166 00:17:39,494 --> 00:17:42,122 Bardzo chciałem zagrać w Twoje gry... 167 00:17:43,624 --> 00:17:47,968 ale mam taką fobię o penetracji mojego ciała... 168 00:17:48,086 --> 00:17:49,504 chirurgicznie. 169 00:17:50,546 --> 00:17:52,341 Wiesz, co mam na myśli. 170 00:17:53,884 --> 00:17:55,676 Nie, nie jestem tego pewien. 171 00:17:56,075 --> 00:17:58,745 Zamontowanie bioportu. 172 00:18:00,223 --> 00:18:02,726 Nie wiem. Nie mogę tego zrobić. 173 00:18:03,477 --> 00:18:05,937 To zbyt dziwaczne. Sprawia, że ​​mam ciarki na skórze. 174 00:18:06,187 --> 00:18:09,399 Po prostu przebijają kręgosłup z małym pistoletem wodnym. 175 00:18:09,607 --> 00:18:11,359 Wkręcają w niego wtyczkę portu. 176 00:18:12,430 --> 00:18:14,307 Robią to w centrach handlowych. To jest jak przekłuć sobie uszy. 177 00:18:14,445 --> 00:18:18,117 Tak, jasne, tylko z nieskończenie małą liczbą ryzyko trwałego paraliżu kręgosłupa. 178 00:18:18,367 --> 00:18:21,869 - Przeczytałem wszystko na ten temat. - Hej, to twój wybrany zawód. 179 00:18:24,414 --> 00:18:26,416 Poza tym, kiedy już cię przeniosą... 180 00:18:27,417 --> 00:18:29,794 zabawom nie ma końca możesz grać. 181 00:18:30,503 --> 00:18:33,506 Nie możesz poważnie chcieć graj teraz w gry. 182 00:18:33,923 --> 00:18:37,385 Nie tutaj. Nie, kiedy jesteśmy ścigany przez szaleńców. 183 00:18:45,393 --> 00:18:49,438 Moje dziecko odniosło ogromny cios w kościele Pikul. 184 00:18:49,646 --> 00:18:52,567 Jeden z tych UmbyCordów został z niej wyrwany. 185 00:18:52,775 --> 00:18:54,484 Wyrwany z niej. 186 00:18:54,943 --> 00:18:59,906 Tak jak była architektura gry pobrane od niej do wszystkich kapsuł niewolników. 187 00:19:01,366 --> 00:19:04,078 To dla niej bardzo wrażliwy czas. 188 00:19:05,996 --> 00:19:09,875 Mogła płakać o pomoc tutaj... 189 00:19:10,083 --> 00:19:11,626 właśnie teraz. 190 00:19:13,087 --> 00:19:16,047 Jedyny sposób, w jaki mogę to stwierdzić... 191 00:19:16,076 --> 00:19:18,676 jeśli gra nie został zanieczyszczony... 192 00:19:19,343 --> 00:19:24,307 kapsuła nie zostanie okaleczona do końca życia z powodu mojego zaniedbania... 193 00:19:27,059 --> 00:19:29,728 to zagrać w eXistenZ... 194 00:19:30,604 --> 00:19:32,856 z kimś przyjacielskim. 195 00:19:35,609 --> 00:19:37,444 Czy jesteś przyjazny? 196 00:19:38,445 --> 00:19:40,363 A może nie? 197 00:19:45,146 --> 00:19:45,981 Jasne. 198 00:19:49,414 --> 00:19:50,791 Zróbmy to. 199 00:19:52,334 --> 00:19:53,543 Zróbmy to teraz. 200 00:19:55,628 --> 00:19:56,671 Pozwól mi zobaczyć. 201 00:19:56,880 --> 00:19:59,299 Aby uzyskać nielegalny... 202 00:19:59,508 --> 00:20:02,302 zainstalowany niezarejestrowany bioport... 203 00:20:02,511 --> 00:20:05,388 około północy... 204 00:20:06,097 --> 00:20:09,476 po prostu podjeżdżamy do Twojego lokalnego miejsca zamieszkania wiejska stacja benzynowa, prawda? 205 00:20:22,321 --> 00:20:24,741 Czy mogę jeszcze coś dla Ciebie zrobić? 206 00:20:24,949 --> 00:20:26,117 No cóż, gaz... 207 00:20:26,659 --> 00:20:29,496 mógłbyś sprawdzić wtyczki bioportu. 208 00:20:30,079 --> 00:20:32,081 Co? Świece zapłonowe? 209 00:20:32,540 --> 00:20:33,792 Słyszałeś mnie. 210 00:20:34,042 --> 00:20:37,294 Mój przyjaciel tutaj ma problem z bioportem. 211 00:20:37,795 --> 00:20:39,631 Bioport. Teraz... 212 00:20:40,840 --> 00:20:44,385 to rodzaj dziury w kręgosłupie, prawda? 213 00:20:45,720 --> 00:20:48,973 Pełno tu dupków, ale to tak ogólnie. 214 00:20:52,601 --> 00:20:55,688 Nie wiem dlaczego miałbyś być rozmawiasz ze mną o tym, pani. 215 00:20:57,606 --> 00:20:59,400 Jasne, że tak. 216 00:21:21,671 --> 00:21:23,382 Allegra Geller. 217 00:21:23,883 --> 00:21:26,092 Zmieniłeś moje życie. 218 00:21:29,430 --> 00:21:31,056 Jak wyglądało Twoje życie wcześniej? 219 00:21:31,806 --> 00:21:33,016 Zanim? 220 00:21:34,518 --> 00:21:36,644 Zanim to zostało zmienione przez Allegrę Geller. 221 00:21:37,645 --> 00:21:39,648 Prowadziłem stację benzynową. 222 00:21:41,566 --> 00:21:43,359 Nadal prowadzisz stację benzynową, prawda? 223 00:21:44,320 --> 00:21:47,822 Tylko na najbardziej żałosnych poziom rzeczywistości. 224 00:21:48,698 --> 00:21:51,117 Dzieło Gellera mnie wyzwoliło. 225 00:21:51,701 --> 00:21:52,619 Wyzwolony? 226 00:21:53,203 --> 00:21:55,122 Grałeś kiedyś w jej grę ArtGod? 227 00:21:55,330 --> 00:21:57,540 Jedno słowo. Wielkie „A”. Wielkie „G”. 228 00:21:57,749 --> 00:21:59,209 Nie mam bioportu. 229 00:22:00,960 --> 00:22:06,116 „Ty, gracz w grze, jesteś Bogiem.” Bardzo duchowe. 230 00:22:06,174 --> 00:22:07,801 Śmieszne też. 231 00:22:09,219 --> 00:22:12,555 Bóg, artysta, mechanik. 232 00:22:12,764 --> 00:22:13,640 Śmieszny. 233 00:22:19,104 --> 00:22:19,938 Zaczynamy. 234 00:22:28,113 --> 00:22:31,115 Te są sterylizowane, prawda? 235 00:22:31,323 --> 00:22:32,408 Nie martw się. 236 00:22:32,616 --> 00:22:36,506 Sposób, w jaki to skonfigurowali, mógłby być pożar bioportu w rzeźni... 237 00:22:36,600 --> 00:22:39,124 i nigdy nie powodują infekcji. 238 00:22:39,374 --> 00:22:41,458 W takim razie po co czysty kombinezon? 239 00:22:45,004 --> 00:22:46,213 To kwestia mentalna. 240 00:22:46,463 --> 00:22:48,340 Pomaga mi się skupić. 241 00:22:48,549 --> 00:22:53,303 Jedyna rzecz, której nie chcesz zrobić brakuje w wyszukiwarce studów. 242 00:22:55,830 --> 00:22:56,665 Boże. 243 00:22:56,749 --> 00:22:57,583 Bóg? 244 00:22:58,434 --> 00:22:59,727 Mechanik. 245 00:23:02,104 --> 00:23:04,148 Wejdź do mojego biura. 246 00:24:36,154 --> 00:24:38,616 Widzieć? To nie bolało, prawda? 247 00:24:38,825 --> 00:24:40,743 Nie spodziewałem się, że to będzie boleć. 248 00:24:42,202 --> 00:24:43,913 Spodziewam się, że dalsza część będzie boleć. 249 00:24:50,628 --> 00:24:52,295 Tak, spodziewam się, że właśnie to będzie boleć. 250 00:24:52,754 --> 00:24:54,841 Jeszcze nikogo nie okaleczyłem. 251 00:24:56,472 --> 00:24:57,764 Ile już zrobiłeś? 252 00:24:57,894 --> 00:24:58,853 Trzy. 253 00:25:00,012 --> 00:25:02,806 Cóż, będziesz moim trzecim. 254 00:25:28,457 --> 00:25:29,499 Łatwy. 255 00:25:31,084 --> 00:25:33,170 - Co się działo, Gas? - Piekło... 256 00:25:33,378 --> 00:25:36,381 on gra jakbym go atakował. 257 00:25:36,464 --> 00:25:38,842 Wiesz, ludzie zwykle mi za to płacą. 258 00:25:39,092 --> 00:25:40,927 Tak? Wszyscy dwaj?! 259 00:25:42,178 --> 00:25:43,513 Jak widać... 260 00:25:43,722 --> 00:25:46,266 Zdecydowałem, że tego nie zrobię zainstalowany bioport. 261 00:25:59,571 --> 00:26:01,531 To jest to, widzisz. 262 00:26:01,739 --> 00:26:04,116 To jest klatka, którą sam stworzyłeś... 263 00:26:04,325 --> 00:26:09,288 co trzyma cię w pułapce i krążysz po okolicy w najmniejszej możliwej przestrzeni na zawsze. 264 00:26:10,540 --> 00:26:13,042 Wyjdź ze swojej klatki, Pikul. 265 00:26:14,460 --> 00:26:16,171 Wyłam się teraz. 266 00:26:28,766 --> 00:26:30,893 Opuchlizna nie utrzymuje się długo. 267 00:26:31,143 --> 00:26:33,270 Jutro nawet tego nie zauważysz. 268 00:26:35,501 --> 00:26:36,877 Kocham to. 269 00:26:37,733 --> 00:26:39,110 Świetnie. 270 00:26:43,906 --> 00:26:46,825 Co się dzieje? Nie mogę ruszać nogami! 271 00:26:47,033 --> 00:26:48,327 Procedura przychodzi... 272 00:26:48,536 --> 00:26:50,079 własnym znieczuleniem zewnątrzoponowym. 273 00:26:50,329 --> 00:26:52,872 Podobnie jak wtedy, gdy masz dziecko. 274 00:26:53,081 --> 00:26:56,252 Coś jak natychmiastowy paraliż od pasa w dół. 275 00:26:56,460 --> 00:26:58,586 Dlatego cię to nie zabolało. 276 00:26:58,796 --> 00:27:00,506 Za chwilę się zużyje. 277 00:27:02,090 --> 00:27:04,552 Idę się umyć. 278 00:27:04,844 --> 00:27:08,221 Wy dwoje czujcie się jak w domu. 279 00:27:20,443 --> 00:27:23,528 Nie musimy czekać żeby opuchlizna zeszła. 280 00:27:30,660 --> 00:27:33,413 Przeniesiesz się do mnie podczas gdy jestem sparaliżowany? 281 00:27:35,457 --> 00:27:37,709 Chciałeś zagrać w moją grę, prawda? 282 00:27:38,585 --> 00:27:40,962 Tak, zrobiłem to. Tak, ale... 283 00:27:41,546 --> 00:27:43,131 Tutaj? Teraz? 284 00:27:43,339 --> 00:27:45,633 To świat, który działa natychmiastowo, prawda? 285 00:27:47,384 --> 00:27:48,970 Po co to? 286 00:27:49,179 --> 00:27:51,014 Czuje się... 287 00:27:51,222 --> 00:27:52,057 zimno. 288 00:27:53,433 --> 00:27:56,311 Czasem pojawiają się nowe porty trochę ciasno. 289 00:27:57,561 --> 00:27:59,189 Nie chciałbym cię skrzywdzić. 290 00:28:01,900 --> 00:28:03,358 Jak to się stało... 291 00:28:04,277 --> 00:28:07,362 bioporty nie ulegają infekcji? 292 00:28:07,613 --> 00:28:08,989 Mam na myśli... 293 00:28:11,159 --> 00:28:13,786 otwierają się prosto do twojego ciała. 294 00:28:16,498 --> 00:28:20,877 Słuchaj, co mówisz, Pikul. Nie bądź śmieszny. 295 00:28:32,846 --> 00:28:35,641 Nie sądzisz możesz mówić do mnie Ted? 296 00:28:36,518 --> 00:28:38,602 Może później. 297 00:29:09,758 --> 00:29:11,343 Gówno! 298 00:29:11,760 --> 00:29:12,593 Pikul! 299 00:29:13,469 --> 00:29:14,847 Nie mogę w to uwierzyć. 300 00:29:15,055 --> 00:29:15,931 Rozwaliłeś moją kapsułę! 301 00:29:17,349 --> 00:29:18,641 Musiałeś doznać udaru nerwowego. 302 00:29:18,891 --> 00:29:19,727 Co masz na myśli? 303 00:29:19,935 --> 00:29:23,153 Podłączyłem cię do mojej kapsuły i najwyraźniej wpadłeś w panikę. 304 00:29:23,271 --> 00:29:24,522 Teraz jest totalnie przejebane! 305 00:29:25,190 --> 00:29:26,984 To jest katastrofa. 306 00:29:27,984 --> 00:29:30,529 byłem zdenerwowany, ale nie wpadłam w panikę. 307 00:29:31,655 --> 00:29:36,410 Byłem zmuszony zaufać tobie i tobie wpadłeś w panikę i doznałeś szoku... 308 00:29:36,883 --> 00:29:38,259 i rozwaliłeś moją kapsułę. 309 00:29:39,245 --> 00:29:40,788 Możesz zdobyć nową kapsułę. 310 00:29:42,166 --> 00:29:42,999 Pikul. 311 00:29:44,584 --> 00:29:46,627 W tej kapsule... 312 00:29:46,957 --> 00:29:51,582 jest jedyny, oryginalny wersja eXistenZ. 313 00:29:51,730 --> 00:29:55,178 Cały system gry, który kosztuje 38 milionów na rozwój. 314 00:29:55,230 --> 00:29:57,847 Nie licząc wersji przedpremierowej koszty marketingowe. 315 00:29:58,056 --> 00:30:01,142 A ja jestem zamknięty poza swoją własną grą. 316 00:30:01,350 --> 00:30:03,978 Nie mogę ani wejść, ani wyjść. 317 00:30:05,111 --> 00:30:09,407 Czy mówisz poważnie? To jedyna wersja, jaka istnieje? 318 00:30:10,026 --> 00:30:13,182 To jedyny i utknął w środku... 319 00:30:13,243 --> 00:30:15,496 i to twoja wina. 320 00:30:19,827 --> 00:30:24,749 Poświęciłem pięć moich najbardziej namiętnych lat temu dziwnemu małemu stworzeniu. 321 00:30:27,668 --> 00:30:29,961 I nigdy tego nie żałowałem, Pikul. 322 00:30:31,506 --> 00:30:35,425 Bo wiedziałem, że to jedyna rzecz które mogłyby nadać mojemu życiu jakikolwiek sens. 323 00:30:35,756 --> 00:30:36,873 Allegra. 324 00:30:38,887 --> 00:30:40,722 Dlaczego to moja wina? 325 00:30:41,724 --> 00:30:43,558 Mówię ci, nie zrobiłem tego. 326 00:30:43,809 --> 00:30:45,605 Nie doznałem udaru nerwowego. 327 00:30:45,644 --> 00:30:46,603 Nie zrobiłem tego. 328 00:30:46,687 --> 00:30:48,688 Nie czułem żadnego przyspieszenia. 329 00:30:49,710 --> 00:30:50,877 To nie twoja wina. 330 00:30:52,944 --> 00:30:54,569 To moja wina. 331 00:30:56,738 --> 00:30:58,490 O nie, Gaz. Nie ty. 332 00:30:59,157 --> 00:31:02,119 Nie próbowałbym używać znowu ten bioport. 333 00:31:02,369 --> 00:31:05,414 Może z wyjątkiem tostera albo coś. 334 00:31:07,708 --> 00:31:09,084 Co się dzieje? 335 00:31:10,377 --> 00:31:14,297 Jesteś wart dużo pieniędzy jeśli nie żyjesz. 336 00:31:14,881 --> 00:31:15,961 O czym ty mówisz? 337 00:31:16,133 --> 00:31:20,068 Wiesz o czym mówię. To wszystko na wsi. 338 00:31:20,099 --> 00:31:24,641 Pięć milionów dolarów za jej zwłoki. Żadnych pytań. 339 00:31:27,519 --> 00:31:30,397 Ale ona zmieniła Twoje życie. 340 00:31:30,785 --> 00:31:31,953 Tak. 341 00:31:32,607 --> 00:31:34,503 Teraz zmienię jej. 342 00:31:36,003 --> 00:31:36,800 Co? 343 00:31:37,195 --> 00:31:39,401 Dlaczego zainstalowałeś zły port do mnie? 344 00:31:39,864 --> 00:31:41,658 Wygląda na to, że za zabicie jest premia... 345 00:31:41,695 --> 00:31:46,621 Najnowsza gra Allegry Geller, czy cokolwiek to jest. 346 00:31:46,830 --> 00:31:49,331 Chyba właśnie to zrobiłem, prawda? 347 00:31:53,044 --> 00:31:57,068 Ale czy możesz mnie zabić, Gas? Czy można zabić człowieka? 348 00:31:57,632 --> 00:31:59,008 Czy możesz to zrobić? 349 00:32:00,342 --> 00:32:01,623 Ukryj moje ciało... 350 00:32:02,763 --> 00:32:04,847 skontaktuj się z szaleńcami... 351 00:32:05,473 --> 00:32:07,558 zaufać im, że zapłacą? 352 00:32:08,226 --> 00:32:11,804 Oddaj moje teraz gnijące, pieprzony groteskowy trup... 353 00:32:11,896 --> 00:32:15,066 naprawdę oczekuj, że przekażą pięć milionów gotówki? 354 00:32:16,108 --> 00:32:19,653 To znaczy, nigdy nie odchodź do pieprzonych filmów? 355 00:32:21,489 --> 00:32:23,615 Podoba mi się twój scenariusz. 356 00:32:26,952 --> 00:32:28,661 Chcę w tym być. 357 00:32:54,521 --> 00:32:57,191 O Boże, myślę, że on nie żyje. 358 00:33:00,902 --> 00:33:03,198 - Chciał cię zabić. - Tak. 359 00:33:08,703 --> 00:33:11,413 To dwie osoby jednego dnia... 360 00:33:11,663 --> 00:33:14,082 który naprawdę chciał cię zabić. 361 00:33:15,417 --> 00:33:17,836 Nigdy nie byłem bardziej popularny. 362 00:33:18,754 --> 00:33:20,380 Allegra, potrzebujemy pomocy. 363 00:33:22,090 --> 00:33:26,177 Masz rację. Muszę napraw tę kapsułę. 364 00:33:48,991 --> 00:33:50,451 Jedziemy na narty? 365 00:34:06,116 --> 00:34:06,873 Hej. 366 00:34:07,858 --> 00:34:08,740 Hej! 367 00:34:08,803 --> 00:34:10,637 Spójrz na ten ogromny błąd. 368 00:34:11,472 --> 00:34:13,516 Ma dwie głowy. 369 00:34:13,725 --> 00:34:18,219 To nie jest błąd. To zmutowany płazy. To żaba... 370 00:34:18,273 --> 00:34:20,983 salamandra-jaszczurka. 371 00:34:21,440 --> 00:34:23,108 Znak czasów. 372 00:34:31,825 --> 00:34:35,621 Co się stanie, jeśli ktoś tu przyjdzie i naprawdę chce jeździć na nartach? 373 00:34:35,829 --> 00:34:40,042 Chodź, Pikul. Właściwie nikt fizycznie już narty. Wiesz to. 374 00:34:52,346 --> 00:34:54,181 Nie, nie używaj tego! 375 00:34:54,389 --> 00:34:56,892 I przynieś mi sterylne pranie. 376 00:35:01,145 --> 00:35:03,273 Moje kochanie. 377 00:35:10,113 --> 00:35:12,324 Allegra Geller. 378 00:35:14,076 --> 00:35:16,119 Jestem bardzo zadowolony i... 379 00:35:16,369 --> 00:35:20,081 bardzo zdziwiony, że cię tu widzę. 380 00:35:20,331 --> 00:35:21,506 Kiri Vinokur... 381 00:35:21,584 --> 00:35:23,752 mój ochroniarz, Ted Pikul. 382 00:35:24,335 --> 00:35:25,343 Cześć. 383 00:35:25,920 --> 00:35:27,755 Sterylne mycie. 384 00:35:30,216 --> 00:35:32,135 Słyszę tę absurdalną historię... 385 00:35:32,385 --> 00:35:35,138 o jakiejś fatwie przeciwko tobie. 386 00:35:35,555 --> 00:35:38,683 Firma jest rozpaczliwa próbuję cię znaleźć. 387 00:35:38,891 --> 00:35:41,436 Czy to naprawdę poważne? Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 388 00:35:42,437 --> 00:35:45,647 Było kilka już zamachów na moje życie. 389 00:35:45,772 --> 00:35:47,859 To jest nie do zniesienia. Firma musi to położyć. 390 00:35:48,067 --> 00:35:50,486 Są ci winni wszelkiego rodzaju ochrony. 391 00:35:50,737 --> 00:35:55,073 Nie wiem, czy mogą coś zrobić. Wygląda na to, że sezon jest dla mnie otwarty. 392 00:35:56,409 --> 00:35:59,112 Cóż, tutaj będziesz bezpieczny. Zapewniam cię, że. 393 00:35:59,203 --> 00:36:03,249 Zaraz skontaktuję się z Anteną i niech przyślą kilku ludzi... 394 00:36:03,499 --> 00:36:05,709 Nie, Kiri, nie. 395 00:36:06,168 --> 00:36:07,839 Nie wolno nikomu pozwalać wiedz, że tu jesteśmy. 396 00:36:07,906 --> 00:36:11,367 Nie jestem pewien, czy to antena jest dla mnie całkowicie bezpieczny. 397 00:36:11,506 --> 00:36:12,717 Rozumiem. Tak. 398 00:36:13,843 --> 00:36:15,093 Wiesz... 399 00:36:16,344 --> 00:36:19,931 możesz ukryć się w jednym z domków gościnnych... 400 00:36:20,140 --> 00:36:22,059 tak długo jak chcesz. 401 00:36:23,478 --> 00:36:26,104 I upewnię się dostajesz świeże ręczniki. 402 00:36:27,481 --> 00:36:30,609 I uważaj, żebym nie stracił wszystkiego Mam tu. 403 00:36:32,486 --> 00:36:33,821 Zakładasz. 404 00:36:46,416 --> 00:36:48,043 Weź to. 405 00:36:49,503 --> 00:36:50,337 Dobry. 406 00:36:54,049 --> 00:36:56,385 Pociągnij to z powrotem. 407 00:36:58,470 --> 00:37:00,054 Do czego się portowałeś? 408 00:37:02,057 --> 00:37:03,183 Bioport Pikula. 409 00:37:03,558 --> 00:37:06,061 Naprawdę, to właśnie było przyczyną wszystkie szkody? 410 00:37:07,729 --> 00:37:10,398 To była wadliwa instalacja. Mój pierwszy. 411 00:37:11,483 --> 00:37:12,526 Cóż... 412 00:37:14,695 --> 00:37:18,532 smażono dużo, bardzo drogo sieć neuronowa. 413 00:37:18,942 --> 00:37:20,027 Widzisz? 414 00:37:20,324 --> 00:37:22,452 Wygląda jak zwierzę. 415 00:37:23,495 --> 00:37:26,539 Mam wrażenie, że operujesz na czyimś psie. 416 00:37:27,540 --> 00:37:29,743 Mówiłem ci, Landry, staliśmy się... 417 00:37:29,820 --> 00:37:31,988 chwaleni weterynarze. 418 00:37:33,296 --> 00:37:35,172 Włóż trochę, proszę. 419 00:37:39,845 --> 00:37:43,514 Game-Pod eXistenZ jest w zasadzie zwierzę, panie Pikul. 420 00:37:44,516 --> 00:37:49,646 Wyhodowano go z zapłodnionych płazów jajka nadziewane syntetycznym DNA. 421 00:37:50,771 --> 00:37:52,981 Ma to tylko Antenna Research. 422 00:37:53,232 --> 00:37:56,360 Wow. Gdzie trafiają baterie? 423 00:37:58,404 --> 00:37:59,530 Bardzo zabawne. 424 00:38:01,073 --> 00:38:02,658 On nie żartuje. 425 00:38:02,867 --> 00:38:08,210 To totalny maniak PR. To portuje w ciebie. Jesteś źródłem mocy. 426 00:38:08,289 --> 00:38:12,293 Twoje ciało, Twój układ nerwowy, Twój metabolizm, Twoja energia. 427 00:38:12,501 --> 00:38:15,545 Stajesz się zmęczony, przygnębiony, nie będzie działać poprawnie. 428 00:38:19,675 --> 00:38:23,596 Landry tutaj dokończy kapsuła działa. Teraz, niech... 429 00:38:23,846 --> 00:38:27,308 wyciągnij z siebie ten paskudny bioport, włóż ładną, świeżą. 430 00:38:35,107 --> 00:38:36,357 To boli. 431 00:38:36,900 --> 00:38:38,486 Myślę, że jest zainfekowany. 432 00:38:38,694 --> 00:38:40,862 Nie, nie jest zakażony. 433 00:38:42,655 --> 00:38:44,408 To jest po prostu podekscytowane. 434 00:38:46,910 --> 00:38:48,244 Chce działania. 435 00:38:48,453 --> 00:38:51,206 Naprawdę tak nie sądzę Chcę akcji. Ja, to znaczy. 436 00:38:51,581 --> 00:38:54,209 Nosiciel podekscytowanego bioportu. 437 00:38:58,171 --> 00:39:03,139 Moje dziecko skończyło już trzy kierunki uderza, Pikul. Jeden w kościele... 438 00:39:03,218 --> 00:39:06,679 jeden na stacji benzynowej i jeden na stole operacyjnym. 439 00:39:06,780 --> 00:39:09,766 Jedyny sposób, w jaki mogę to stwierdzić jeśli wszystko jest w porządku... 440 00:39:10,683 --> 00:39:14,854 jest gra w eXistenZ z kimś przyjacielskim. 441 00:39:15,672 --> 00:39:19,859 Jesteś przyjacielski czy nie? 442 00:39:24,197 --> 00:39:27,409 Mówisz mi tę rzecz wyczerpie energię mojego ciała? 443 00:39:27,617 --> 00:39:29,452 Tak właśnie działają. 444 00:39:31,787 --> 00:39:35,291 Widzieć? Już nucisz. 445 00:39:36,678 --> 00:39:38,717 OK... 446 00:39:38,837 --> 00:39:40,213 istniećZ. 447 00:39:41,380 --> 00:39:44,467 Tylko z anteny. 448 00:39:44,676 --> 00:39:46,785 - Zaczynamy. - Ty. 449 00:39:47,386 --> 00:39:49,889 Masz trochę nieuczciwej przewagi, prawda? 450 00:39:50,098 --> 00:39:55,103 Jak mogę w ogóle konkurować z projektantem systemu? 451 00:39:55,811 --> 00:39:59,314 Cóż, mógłbyś... 452 00:39:59,524 --> 00:40:02,401 pokonać tego gościa wynalazłeś pokera, prawda? 453 00:40:25,841 --> 00:40:28,260 - Chcesz tego? - Tak, ten. 454 00:40:28,469 --> 00:40:31,095 - Jesteś pewien, że chcesz tego? - Tak. 455 00:40:31,304 --> 00:40:33,515 - Nie polecałbym tego. - Dlaczego nie? 456 00:40:33,766 --> 00:40:37,435 Grafika na tym jest lepsza. Właściwie nie ma porównania. 457 00:40:38,312 --> 00:40:40,814 - To ten, którego chcesz. - Ten? 458 00:40:41,064 --> 00:40:42,857 To było piękne. 459 00:40:51,282 --> 00:40:53,493 Czuję się zupełnie jak ja. 460 00:40:54,286 --> 00:40:56,371 Czy takie przejście jest normalne? Tego rodzaju... 461 00:40:58,790 --> 00:41:02,460 płynne przeplatanie się z miejsca na miejsce? 462 00:41:02,710 --> 00:41:04,630 Zależy od stylu gry. 463 00:41:04,838 --> 00:41:09,189 Możesz uzyskać postrzępione, brutalne cięcia, powolne zanikanie... 464 00:41:09,509 --> 00:41:11,636 błyszczące małe morphy. 465 00:41:15,181 --> 00:41:16,391 To jest niesamowite. 466 00:41:18,976 --> 00:41:20,812 Nie miałem pojęcia. 467 00:41:24,232 --> 00:41:27,068 Spójrz na to. Gry, o których nigdy nie słyszałem. 468 00:41:28,167 --> 00:41:29,001 Poczekaj chwilę. 469 00:41:29,570 --> 00:41:30,905 To mi przypomina. 470 00:41:31,864 --> 00:41:36,035 Jaki dokładnie jest cel gry że teraz gramy? 471 00:41:36,952 --> 00:41:41,915 Aby się tego dowiedzieć, musisz zagrać w grę dlaczego grasz w tę grę. 472 00:41:42,667 --> 00:41:44,502 To przyszłość, Pikul. 473 00:41:45,503 --> 00:41:48,131 Zobaczysz, jakie to naturalne. 474 00:42:13,553 --> 00:42:14,888 Spójrz na to. 475 00:42:20,203 --> 00:42:23,582 Czy to także może być przyszłość? Widziałeś kiedyś coś takiego? 476 00:42:23,790 --> 00:42:25,584 Są delikatne. 477 00:42:26,169 --> 00:42:28,462 Musisz być ostrożny. 478 00:42:29,921 --> 00:42:31,340 Tak, mogę to sobie wyobrazić. 479 00:42:31,549 --> 00:42:33,008 Systematyka korowa... 480 00:42:33,216 --> 00:42:36,762 jest najnowszy i najgorętszy. Nie tylko nowa gra... 481 00:42:37,012 --> 00:42:38,680 ale nowy system. 482 00:42:39,639 --> 00:42:42,768 Czy będzie to działać z branżą standardowy bioport? 483 00:42:44,019 --> 00:42:45,675 Jestem D'Arcy Nader. 484 00:42:46,313 --> 00:42:50,734 Witamy w D'Arcy Nader's Emporium gier. 485 00:42:50,984 --> 00:42:54,529 Czy jest coś, czym mogę być pomaga ci? 486 00:42:56,073 --> 00:42:57,281 Po prostu szukamy. 487 00:43:02,453 --> 00:43:04,456 mam... 488 00:43:04,748 --> 00:43:06,708 czego szukasz. 489 00:43:09,961 --> 00:43:11,338 Kto cię przysłał? 490 00:43:14,215 --> 00:43:16,426 To nie twoja sprawa który nas wysłał. 491 00:43:16,736 --> 00:43:17,968 Jesteśmy tutaj. 492 00:43:18,056 --> 00:43:19,678 Tylko to się liczy. 493 00:43:22,390 --> 00:43:23,516 Bóg. 494 00:43:24,725 --> 00:43:26,144 Co się stało? 495 00:43:27,135 --> 00:43:27,979 ja... 496 00:43:28,104 --> 00:43:30,106 Nie chciałem tego powiedzieć. 497 00:43:30,898 --> 00:43:32,650 Twoja postać to powiedziała. 498 00:43:32,900 --> 00:43:35,778 To rodzaj schizofrenicznego uczucia, prawda? 499 00:43:35,986 --> 00:43:37,363 Przyzwyczaisz się do tego. 500 00:43:37,571 --> 00:43:41,242 Są rzeczy, o których trzeba powiedzieć rozwiń fabułę i ustal bohaterów. 501 00:43:41,305 --> 00:43:44,328 Mówi się takie rzeczy, czy chcesz je powiedzieć czy nie. 502 00:43:44,578 --> 00:43:45,621 Nie walcz z tym. 503 00:43:45,830 --> 00:43:47,623 Po prostu idź z tym. 504 00:43:48,416 --> 00:43:51,252 Ale czy powinieneś to mówić przed nim? 505 00:43:55,005 --> 00:43:56,006 Spójrz na niego. 506 00:44:02,929 --> 00:44:05,641 - Co on robi? - Wpadł w pętlę gry. 507 00:44:06,892 --> 00:44:11,063 Nie wyjdzie z tego, dopóki nie dasz mu odpowiednią linię dialogu w grze. 508 00:44:15,234 --> 00:44:16,819 To jest trudne. 509 00:44:18,445 --> 00:44:20,573 Zacznij od powtórzenia ostatniej linijki. 510 00:44:20,781 --> 00:44:23,700 Podaj jego imię, żeby wiedział rozmawiasz z nim. 511 00:44:29,414 --> 00:44:31,812 Jesteśmy tu, D'Arcy Nader... 512 00:44:32,333 --> 00:44:34,586 i tylko to się liczy. 513 00:44:34,836 --> 00:44:39,132 Tak, masz rację. Tylko to się liczy. 514 00:44:43,511 --> 00:44:47,058 Teraz powiedziałeś, że masz czego chcemy. 515 00:44:47,640 --> 00:44:49,142 Czekamy. 516 00:44:50,143 --> 00:44:53,063 Będziesz potrzebować te mikro-strąki... 517 00:44:53,271 --> 00:44:55,849 aby pobrać nowe tożsamości. 518 00:44:56,649 --> 00:44:59,864 Zakładam, że oboje miałem te... 519 00:44:59,986 --> 00:45:02,238 standardowe bioporty branżowe... 520 00:45:02,446 --> 00:45:04,657 o którym wspominałeś, że jest zainstalowany. 521 00:45:05,700 --> 00:45:08,887 Tak, oczywiście oboje mamy bioporty. 522 00:45:12,110 --> 00:45:13,192 Mamy, prawda? 523 00:45:13,753 --> 00:45:14,713 Zakładałem, że tak. 524 00:45:18,003 --> 00:45:19,798 W grze oczywiście może nam się to nie udać. 525 00:45:20,924 --> 00:45:22,175 Lepiej sprawdźmy. 526 00:45:24,093 --> 00:45:25,387 Tak, jest tam. 527 00:45:25,595 --> 00:45:28,013 Wygląda trochę inaczej, ale to tam jest. 528 00:45:31,685 --> 00:45:33,560 Tak, rozumiem, co masz na myśli. 529 00:45:34,853 --> 00:45:37,564 Tak, oboje mamy bioporty. 530 00:45:38,649 --> 00:45:39,483 Dobry. 531 00:45:40,943 --> 00:45:42,487 Wejście. 532 00:45:42,695 --> 00:45:46,950 I to ci powie wszystko co musisz wiedzieć... 533 00:45:47,200 --> 00:45:48,659 na razie. 534 00:45:49,034 --> 00:45:54,164 Ja wyjdę, a wy dwoje skończ tu, bo... 535 00:45:55,624 --> 00:46:00,129 nie byłoby to dobre dla nas wszystkich być razem widziani. 536 00:46:09,221 --> 00:46:12,724 Zakładam, że Nader jest nasz punkt wejścia do gry. 537 00:46:12,932 --> 00:46:15,728 Tak, trochę rozczarowujące. 538 00:46:16,365 --> 00:46:17,121 Nadera? 539 00:46:17,146 --> 00:46:21,358 Tak, to niezbyt dobrze narysowana postać. Jego dialogi były po prostu takie sobie. 540 00:46:21,835 --> 00:46:22,670 Jego akcent... 541 00:46:25,670 --> 00:46:26,717 Tak. 542 00:46:34,335 --> 00:46:35,390 Dobra. 543 00:46:37,374 --> 00:46:39,834 Strąki są takie małe... 544 00:46:40,585 --> 00:46:43,838 podłączają się bezpośrednio do bioportu. 545 00:46:51,273 --> 00:46:52,312 Dobra. 546 00:46:55,773 --> 00:46:56,608 Boże. 547 00:46:56,684 --> 00:46:57,519 Co się stało? 548 00:46:58,936 --> 00:47:04,383 Cała kapsuła po prostu zniknęła w twoje plecy. 549 00:47:04,525 --> 00:47:06,194 Zniknęło w moich plecach? 550 00:47:06,444 --> 00:47:09,287 To jest w moim kręgosłupie? To działa przechodzi przez mój rdzeń kręgowy? 551 00:47:09,334 --> 00:47:11,366 Nie panikować. To tylko gra. 552 00:47:11,574 --> 00:47:13,241 Czujesz już coś? 553 00:47:16,037 --> 00:47:17,413 Nie, nie mam. 554 00:47:18,039 --> 00:47:20,124 Nic. Nic nie czuję. 555 00:47:22,877 --> 00:47:25,025 - Chcesz, żebym ci to zrobił? - Tak. 556 00:48:03,167 --> 00:48:04,751 Co to do cholery było? 557 00:48:06,609 --> 00:48:09,965 To nie byłem ja. To była moja postać w grze. 558 00:48:10,173 --> 00:48:12,884 Nie zrobiłbym tego. W każdym razie nie tutaj. 559 00:48:31,445 --> 00:48:34,990 Nasze postacie są oczywiście powinni na siebie skakać. 560 00:48:36,199 --> 00:48:37,429 To najprawdopodobniej... 561 00:48:38,445 --> 00:48:42,122 żałośnie próba mechaniczna... 562 00:48:42,372 --> 00:48:46,460 w celu zwiększenia napięcia emocjonalnego kolejnej sekwencji gry. 563 00:48:56,344 --> 00:48:57,883 Nie ma sensu z tym walczyć. 564 00:48:58,221 --> 00:49:01,767 A co z naszą nową tożsamością? 565 00:49:02,267 --> 00:49:04,185 Czy czujesz już swoje? 566 00:49:04,977 --> 00:49:07,314 Oni sami o siebie zadbają. 567 00:49:14,445 --> 00:49:16,697 Bardzo martwię się o swoje ciało. 568 00:49:17,365 --> 00:49:18,991 Twoje co? 569 00:49:21,660 --> 00:49:24,455 Gdzie są nasze prawdziwe ciała? 570 00:49:25,247 --> 00:49:26,707 Czy wszystko w porządku? 571 00:49:26,999 --> 00:49:29,418 A jeśli są głodni? A co jeśli istnieje niebezpieczeństwo? 572 00:49:32,088 --> 00:49:34,632 Są tam, gdzie je zostawiliśmy. 573 00:49:34,840 --> 00:49:37,176 Siedzą cicho... 574 00:49:37,426 --> 00:49:39,010 oczy zamknięte. 575 00:49:43,599 --> 00:49:45,893 To jak medytacja. 576 00:49:52,525 --> 00:49:54,025 Czuję się naprawdę bezbronny. 577 00:49:55,568 --> 00:49:57,071 Bezcielesny. 578 00:49:58,193 --> 00:49:59,357 Dobra. 579 00:50:03,369 --> 00:50:05,078 Nie przejmuj się. 580 00:50:10,667 --> 00:50:13,838 Wszystkie zmysły nadal działają. 581 00:50:18,509 --> 00:50:21,761 Zaraz wyskoczysz gry, jeśli wystąpi problem. 582 00:51:00,758 --> 00:51:02,969 Próbujesz sobie przypomnieć, kim jesteś? 583 00:51:04,961 --> 00:51:05,766 Hej. 584 00:51:05,846 --> 00:51:09,725 Hej, to działa! Muszę być Jewgienij Nourish. 585 00:51:10,142 --> 00:51:12,187 Jesteś nowy w hodowli pstrągów. 586 00:51:12,837 --> 00:51:13,860 Tak. 587 00:51:14,980 --> 00:51:16,857 Tak, jestem... 588 00:51:17,107 --> 00:51:18,902 Jestem bardzo nowy. 589 00:51:19,401 --> 00:51:20,694 Powiedziałeś „farma pstrągów”? 590 00:51:21,904 --> 00:51:23,986 Tak, hodowla pstrągów. Hodowla pstrągów. 591 00:51:24,033 --> 00:51:28,328 No wiesz, hodowanie młodych pstrągów z jaj i wypuszczanie ich do rzek. 592 00:51:28,536 --> 00:51:31,163 Całe miejsce było kiedyś hodowlą pstrągów. 593 00:51:31,372 --> 00:51:36,502 Z zewnątrz nigdy byś się nie domyślił jest teraz fabryką produkującą kapsuły do gier. 594 00:51:37,127 --> 00:51:41,215 Wygląda na to, że prawie wszystko kiedyś było coś innego, tak? 595 00:51:49,264 --> 00:51:52,059 Może i jesteś nowy, ale wygląda na to, że jesteś wiedzieć, co robisz. 596 00:51:52,476 --> 00:51:55,396 Bardziej mnie to zaskakuje niż cię to zaskakuje. 597 00:51:59,524 --> 00:52:02,528 Może i jesteś nowy, ale wygląda na to, że jesteś wiedzieć, co robisz. 598 00:52:31,848 --> 00:52:34,059 Szkolili mnie najlepsi. 599 00:52:38,772 --> 00:52:42,525 Ja też, mój przyjacielu. Ja też. 600 00:52:43,317 --> 00:52:46,070 Gdzie planujesz zjeść lunch? 601 00:52:49,616 --> 00:52:51,075 Jestem tu nowy. 602 00:52:52,785 --> 00:52:54,828 Nie mam planów na lunch. 603 00:52:56,039 --> 00:52:59,751 Czy mogę zasugerować chińską restaurację w lesie? 604 00:52:59,958 --> 00:53:03,379 Każdy wie, gdzie to jest. Po prostu zapytaj. 605 00:53:04,714 --> 00:53:07,967 Cóż, ty też tam nie pójdziesz? 606 00:53:08,760 --> 00:53:11,346 Niestety, mam inne plany na lunch. 607 00:53:11,596 --> 00:53:13,931 Ale sugeruję zamawiasz coś specjalnego. 608 00:53:14,140 --> 00:53:16,934 I nie przyjmuj „nie” za odpowiedź. 609 00:53:17,727 --> 00:53:20,896 W porządku, zrobię to. 610 00:53:30,155 --> 00:53:31,073 Larry. 611 00:53:33,807 --> 00:53:34,642 Tak? 612 00:53:35,160 --> 00:53:37,996 Potrzebują tego z tyłu. Pytali o ciebie. 613 00:54:54,095 --> 00:54:55,118 Hej. 614 00:54:58,883 --> 00:55:03,137 Widziałem, jak nawiązałeś kontakt, Larry Ashen. Co powiedział ci facet na linii montażowej? 615 00:55:03,372 --> 00:55:06,125 Czy wierzysz w wersję gry? z twojej kapsuły? 616 00:55:06,333 --> 00:55:07,168 To chore... 617 00:55:07,960 --> 00:55:11,464 i takie nieprzekonujące! Mam na myśli, używając zmutowanych narządów zwierzęcych... 618 00:55:11,672 --> 00:55:15,800 i układy nerwowe jako części kapsuł do gier z pewnością jest to wykonalne, ale... 619 00:55:16,916 --> 00:55:18,501 wszystko tutaj jest takie brudne. 620 00:55:19,347 --> 00:55:20,473 Absurdalny. 621 00:55:21,515 --> 00:55:22,641 Groteskowy. 622 00:55:34,028 --> 00:55:38,949 Widziałem, jak nawiązałeś kontakt, Larry Ashen. Co powiedział ci facet na linii montażowej? 623 00:55:42,994 --> 00:55:46,247 Powiedział mi, gdzie zjeść lunch. 624 00:56:28,123 --> 00:56:31,375 Mamy dzisiaj ładnego okonia morskiego. 625 00:56:31,667 --> 00:56:34,087 Czy mam to przynieść każdemu? 626 00:56:35,296 --> 00:56:36,797 Chcemy czegoś specjalnego. 627 00:56:47,959 --> 00:56:51,129 Słyszałeś mnie, chiński kelnerze? 628 00:56:51,332 --> 00:56:53,835 Chcemy czegoś specjalnego. 629 00:56:54,941 --> 00:57:00,925 Specjalność jest na specjalne okazje. Nie mogę dać ci specjału. 630 00:57:04,199 --> 00:57:09,121 Ale to jest szczególna okazja. 631 00:57:10,665 --> 00:57:12,458 To jej urodziny. 632 00:57:15,670 --> 00:57:18,935 Urodziny to wyjątkowa okazja. 633 00:57:18,982 --> 00:57:22,676 Dlatego przyniosę coś specjalnego dla wszystkich. 634 00:57:32,519 --> 00:57:35,022 Chyba specjalnie nie jest zbyt popularny. 635 00:57:35,272 --> 00:57:36,606 Chyba nie. 636 00:57:46,282 --> 00:57:48,327 Chcę wstrzymać grę. 637 00:57:50,829 --> 00:57:52,872 Grę można wstrzymać, prawda? 638 00:57:53,540 --> 00:57:56,251 Mam na myśli wszystkie gry można wstrzymać, prawda? 639 00:57:56,834 --> 00:57:59,546 Jasne. Ale dlaczego? Co jest nie tak? 640 00:57:59,755 --> 00:58:03,341 To znaczy, nie chcesz tego zobaczyć co jest takiego specjalnego w tym wyjątkowym? 641 00:58:04,510 --> 00:58:08,429 Czuję się trochę odłączony z mojego prawdziwego życia. 642 00:58:09,013 --> 00:58:11,557 Chyba tracę kontakt z jego teksturą. 643 00:58:11,766 --> 00:58:13,851 Wiesz, co mam na myśli? To znaczy, naprawdę myślę... 644 00:58:14,060 --> 00:58:17,271 jest element psychozy, o którą tutaj chodzi. 645 00:58:17,821 --> 00:58:18,704 Tak! 646 00:58:19,565 --> 00:58:20,901 To świetny znak. 647 00:58:21,151 --> 00:58:24,821 Twój układ nerwowy jest w pełni angażując się w architekturę gry. 648 00:58:29,492 --> 00:58:32,412 eXistenZ jest wstrzymany! 649 00:58:46,675 --> 00:58:48,386 Czy to zrobiłem? 650 00:58:51,180 --> 00:58:52,764 Chyba tak. 651 00:58:54,308 --> 00:58:55,852 Jakie to uczucie? 652 00:58:56,893 --> 00:58:57,728 Co? 653 00:59:01,982 --> 00:59:03,650 Twoje prawdziwe życie. 654 00:59:04,485 --> 00:59:06,737 Ten, po który wróciłeś. 655 00:59:06,945 --> 00:59:09,240 Wydaje się to całkowicie nierealne. 656 00:59:09,907 --> 00:59:12,784 Utknąłeś teraz, prawda? 657 00:59:13,660 --> 00:59:16,497 Chcesz wrócić do chińskiej restauracji... 658 00:59:16,705 --> 00:59:19,249 ponieważ tam jest nic się tutaj nie dzieje. 659 00:59:19,875 --> 00:59:23,093 Jesteśmy bezpieczni. To nudne. 660 00:59:26,132 --> 00:59:28,008 Jest gorzej. 661 00:59:39,144 --> 00:59:40,187 nie jestem pewien... 662 00:59:43,231 --> 00:59:44,941 Tutaj nie jestem pewien... 663 00:59:45,192 --> 00:59:46,360 gdzie jesteśmy... 664 00:59:47,361 --> 00:59:49,279 jest w ogóle prawdziwy. 665 00:59:52,866 --> 00:59:54,910 To mi przypomina grę. 666 00:59:57,161 --> 00:59:58,538 A ty... 667 00:59:58,747 --> 01:00:01,500 zaczynasz czuć jak postać z gry. 668 01:00:08,882 --> 01:00:10,413 Absolutnie nie. 669 01:00:29,402 --> 01:00:31,196 Wróćmy. 670 01:01:01,684 --> 01:01:04,353 Specjalne zamówienie dla urodzinowej dziewczynki. 671 01:01:12,944 --> 01:01:15,197 Mam nadzieję, że bardzo Ci się spodoba. 672 01:01:21,412 --> 01:01:23,621 Spójrz, to nasz dwugłowy przyjaciel. 673 01:01:23,830 --> 01:01:25,583 Nie wygląda zbyt zdrowo. 674 01:01:27,375 --> 01:01:29,210 Chyba straciłem apetyt. 675 01:01:29,794 --> 01:01:31,505 Och, szkoda. 676 01:01:32,505 --> 01:01:34,632 Zmutowane gady i płazy... 677 01:01:34,708 --> 01:01:39,971 zapewnić nowe i poprzednie niewyobrażalne doznania smakowe. 678 01:01:40,722 --> 01:01:43,558 Mam to wszystko wyczyścić? 679 01:01:45,324 --> 01:01:46,199 Nie. 680 01:01:48,563 --> 01:01:51,483 Jesteśmy szczęśliwi. 681 01:01:53,234 --> 01:01:55,236 Bardzo dobry. 682 01:01:55,653 --> 01:01:56,738 Cieszyć się. 683 01:02:26,184 --> 01:02:29,144 Pikul, co robisz? 684 01:02:29,478 --> 01:02:31,189 Nie wiem. 685 01:02:33,315 --> 01:02:36,528 Uważam to za obrzydliwe, ale nie mogę się powstrzymać. 686 01:02:39,826 --> 01:02:40,660 Dobry. 687 01:02:40,865 --> 01:02:43,492 "Dobry"? Myślisz, że to jest dobre? 688 01:02:44,443 --> 01:02:47,247 Tak. To prawdziwa potrzeba gry. 689 01:02:47,642 --> 01:02:50,755 To coś w Twojej grze charakter się urodził, żeby to robić. 690 01:02:51,333 --> 01:02:52,544 Nie walcz z tym. 691 01:02:52,752 --> 01:02:54,461 Walczę z tym. 692 01:02:56,380 --> 01:02:58,632 Ale nic mi to nie daje. 693 01:03:42,926 --> 01:03:44,719 O mój Boże. 694 01:03:47,473 --> 01:03:49,515 To wygląda strasznie znajomo. 695 01:03:55,438 --> 01:03:56,815 Jesteś pewien, że to w porządku? 696 01:03:58,108 --> 01:04:02,029 Tak, powinno być w porządku. 697 01:04:28,387 --> 01:04:30,848 Masz ten mostek? w prawdziwym życiu? 698 01:04:31,099 --> 01:04:35,186 Absolutnie nie. Moje zęby są idealne. 699 01:05:05,382 --> 01:05:10,178 Śmierć demonowi Allegra Geller. 700 01:05:16,727 --> 01:05:18,562 To nie jest zabawne. 701 01:05:22,315 --> 01:05:23,317 Przepraszam. 702 01:05:27,020 --> 01:05:28,480 Ale wiesz... 703 01:05:30,819 --> 01:05:33,871 Czuję potrzebę żeby kogoś tu zabić. 704 01:05:34,340 --> 01:05:35,216 Kto? 705 01:05:43,587 --> 01:05:45,005 Muszę zabić naszego kelnera. 706 01:05:50,761 --> 01:05:52,763 To ma sens. 707 01:05:56,453 --> 01:05:57,413 Kelner! 708 01:05:58,727 --> 01:05:59,727 Kelner! 709 01:06:04,940 --> 01:06:07,778 Kiedy przyjdzie, zrób to. Nie wahaj się. 710 01:06:09,445 --> 01:06:11,739 Ale wszystko w tej grze jest... 711 01:06:11,815 --> 01:06:15,785 takie realistyczne. Chyba naprawdę nie mógłbym. 712 01:06:16,296 --> 01:06:18,841 Nie będziesz mógł się powstrzymać. Równie dobrze możesz się tym cieszyć. 713 01:06:19,330 --> 01:06:23,001 Wolna wola jest rzeczą oczywistą nie jest to duży czynnik... 714 01:06:23,210 --> 01:06:25,044 w tym naszym małym świecie. 715 01:06:25,878 --> 01:06:29,882 To jak prawdziwe życie. Jest wystarczy, żeby było ciekawie. 716 01:06:35,888 --> 01:06:37,848 Jest zbyt miły. 717 01:06:38,099 --> 01:06:39,517 Nie zrobię tego. 718 01:06:41,644 --> 01:06:44,689 Co mogę zrobić, żeby Twój lunch jest przyjemniejszy? 719 01:06:46,190 --> 01:06:48,693 Znalazłem to w mojej zupie... 720 01:06:48,943 --> 01:06:51,362 i jestem bardzo zdenerwowany. 721 01:07:41,559 --> 01:07:42,810 Wszystko w porządku. 722 01:07:43,997 --> 01:07:48,293 Małe nieporozumienie... 723 01:07:48,793 --> 01:07:50,587 nad czekiem. 724 01:07:57,555 --> 01:08:00,265 Nie zwracaj uwagi i ciesz się posiłkiem. 725 01:08:12,567 --> 01:08:15,319 Czuję poważną potrzebę gry... 726 01:08:15,347 --> 01:08:16,892 się stąd wydostać. 727 01:08:24,162 --> 01:08:26,455 Przez kuchnię. W ten sposób. 728 01:08:36,757 --> 01:08:39,593 Czy smakował Ci posiłek? Przygotowałem dla ciebie? 729 01:08:40,694 --> 01:08:41,538 Tak. 730 01:08:41,845 --> 01:08:43,347 To było bardzo... 731 01:08:44,991 --> 01:08:45,825 odkrywcze. 732 01:08:45,933 --> 01:08:47,761 Tak, to z pewnością było dla mnie. 733 01:08:47,810 --> 01:08:51,480 Oboje zdaliście nasz mały test śpiewająco. 734 01:08:51,839 --> 01:08:55,308 - Dlaczego chiński kelner musiał umrzeć? - Kelner słyszy... 735 01:08:55,370 --> 01:08:59,266 wiele rzeczy zostało powiedziane, kiedy ludzie odpoczywają i jedzą. 736 01:08:59,297 --> 01:09:02,825 Kelner ma wiele możliwości za zdradę. 737 01:09:07,079 --> 01:09:07,997 Zdradził cię? 738 01:09:08,205 --> 01:09:11,125 Zdradził nas. Nas! 739 01:09:11,917 --> 01:09:13,893 Przychodzić. Tędy. 740 01:09:15,979 --> 01:09:16,815 Przychodzić. 741 01:09:23,454 --> 01:09:26,414 To są baseny hodowlane. 742 01:09:27,098 --> 01:09:28,017 Baseny hodowlane. 743 01:09:28,267 --> 01:09:29,643 Czy to... 744 01:09:29,851 --> 01:09:32,562 Czy to tutaj złapałeś dzisiejszy wyjątkowy dzień? 745 01:09:34,023 --> 01:09:37,108 Pierwotnie podbijaliśmy te zmutowane stworzenia... 746 01:09:37,316 --> 01:09:40,486 dla ich układu nerwowego dla kapsuł do gier. 747 01:09:40,695 --> 01:09:45,408 Ale potem ich znaleźliśmy może być całkiem smaczne. 748 01:09:45,523 --> 01:09:48,996 Otworzyliśmy więc restaurację, i to jest nasza przykrywka. 749 01:09:49,077 --> 01:09:52,415 Ale oczywiście my też podnosząc je jako komponenty... 750 01:09:52,623 --> 01:09:56,037 za niewykrywalne i broń hipoalergiczna. 751 01:09:56,336 --> 01:09:58,921 Tuż pod nosem naszych wrogów. 752 01:09:59,130 --> 01:10:02,701 A mówiąc o naszych wrogach, to ważne... 753 01:10:02,865 --> 01:10:06,596 żebyś wrócił do pracy w Cortical Systematics. 754 01:10:07,092 --> 01:10:11,142 Musimy utrzymać jak najwięcej agentów tam, jak to możliwe. 755 01:10:11,351 --> 01:10:13,895 Właścicielem hodowli pstrągów przez Cortical Systematics? 756 01:10:14,368 --> 01:10:18,914 Tak. Ich slogan korporacyjny powinien brzmieć: „Wrogowie rzeczywistości”. 757 01:10:19,360 --> 01:10:21,944 Któregoś dnia wkrótce to zrobimy zniszczyć farmę pstrągów... 758 01:10:22,153 --> 01:10:24,489 i wszystkie konsole do gier w środku. 759 01:10:27,075 --> 01:10:28,660 Kochamy Cię. 760 01:10:31,203 --> 01:10:36,166 Teraz udowodniłeś, że tak prawdziwych i godnych zaufania realistów. 761 01:10:40,837 --> 01:10:42,839 Będziemy w kontakcie. 762 01:11:02,316 --> 01:11:04,485 Szukam D'Arcy Nadera. Czy on tu jest? 763 01:11:17,416 --> 01:11:21,628 Hugo Carlaw, czy jest tu D'Arcy Nader? 764 01:11:23,171 --> 01:11:24,798 Jest z tyłu. 765 01:11:28,593 --> 01:11:31,220 Chcesz go, oto on. 766 01:11:40,563 --> 01:11:43,525 Nie powinieneś był zabijać chiński kelner. 767 01:11:44,234 --> 01:11:45,818 Dlaczego nie? 768 01:11:46,027 --> 01:11:49,531 Był twoim kontaktem na farmie pstrągów. 769 01:11:49,849 --> 01:11:51,169 Cholernie dobry człowiek. 770 01:11:52,349 --> 01:11:53,568 Jego... 771 01:11:54,369 --> 01:11:55,995 pies mi to przyniósł. 772 01:11:57,246 --> 01:12:01,011 Skontaktował się tam z nami Yevgeny Nourish. Wydawało się, że dokładnie wie, kim jesteśmy. 773 01:12:01,113 --> 01:12:04,878 To dlatego, że Nader dał mu o tym znać przychodziłeś. Nader był kretem... 774 01:12:05,245 --> 01:12:06,955 dla Systematyki Korowej. 775 01:12:07,131 --> 01:12:10,123 - Jesteś z Podziemia Realistycznego. - Tak. 776 01:12:10,220 --> 01:12:14,348 Umieszczono mnie tutaj żeby mieć oko na Nadera. 777 01:12:15,190 --> 01:12:18,972 Jeśli Nourish nie jest naszym prawdziwym kontaktem, kim on jest? 778 01:12:19,417 --> 01:12:21,788 Nourish to podwójny agent dla Systematyki Korowej. 779 01:12:22,021 --> 01:12:25,292 Pracował z Naderem obalić sprawę realistów... 780 01:12:25,347 --> 01:12:30,404 i robi to całkiem nieźle. Przecież dostał zamordowania własnego kontaktu. 781 01:12:34,909 --> 01:12:37,119 Ale teraz to zrobisz położyć mu kres. 782 01:12:40,081 --> 01:12:42,123 Nie chcę tu być. 783 01:12:43,042 --> 01:12:44,460 Chodź, Pikul. 784 01:12:44,710 --> 01:12:49,048 Po prostu trafiłeś na złą sprawę niepokoju pierwszego użytkownika. 785 01:12:49,298 --> 01:12:50,924 Nie podoba mi się to tutaj. 786 01:12:51,174 --> 01:12:53,009 Nie wiem, co się dzieje. 787 01:12:53,259 --> 01:12:57,806 Oboje potykamy się razem w tym nieuformowanym świecie... 788 01:12:58,056 --> 01:13:00,851 czyje zasady i cele są w dużej mierze nieznane... 789 01:13:01,059 --> 01:13:04,271 pozornie nieczytelny a może nawet nie istnieje... 790 01:13:04,522 --> 01:13:06,147 zawsze na skraju... 791 01:13:06,398 --> 01:13:10,069 zostać zabitym przez siły że nie rozumiemy. 792 01:13:10,611 --> 01:13:12,988 To brzmi jak moja gra, OK. 793 01:13:13,279 --> 01:13:16,574 To brzmi jak gra nie będzie łatwo sprzedać. 794 01:13:16,825 --> 01:13:19,661 Ale to gra każdego już gra. 795 01:13:32,590 --> 01:13:36,135 Kasjerka powiedziała, że tak w znajomym miejscu. 796 01:13:37,887 --> 01:13:40,348 Czy jest tu coś takiego? 797 01:13:40,714 --> 01:13:42,716 Moje stanowisko montażowe. 798 01:14:13,255 --> 01:14:14,924 Czy to jest tam? 799 01:14:32,691 --> 01:14:36,612 Boże, to brzydkie nawet jak na konsolę do gier. 800 01:14:38,364 --> 01:14:43,452 Mam straszną ochotę się do tego przenieść. Co z tobą? 801 01:14:44,121 --> 01:14:48,082 Jasne. Tak. Desperacko chcę się do tego przenieść. 802 01:14:57,715 --> 01:14:59,134 W porządku. Zaczynamy. 803 01:14:59,343 --> 01:15:02,053 - Chcesz mi pomóc? - Nie mówisz poważnie! 804 01:15:03,137 --> 01:15:06,058 To chory strąk. Wchodzisz w to... 805 01:15:06,308 --> 01:15:07,934 Tak, dokładnie. 806 01:15:09,292 --> 01:15:11,169 Ratunku. 807 01:15:21,407 --> 01:15:24,617 Ile czasu to zajmuje aby infekcja się utrzymała? 808 01:15:27,996 --> 01:15:29,330 Nie ma czasu. 809 01:15:31,125 --> 01:15:34,117 Potem spokojnie portujesz do wszystkich innych strąków i... 810 01:15:34,556 --> 01:15:36,976 rozprzestrzenić na nich infekcję. 811 01:15:39,257 --> 01:15:40,633 Boże. 812 01:15:42,176 --> 01:15:43,553 Co się dzieje? 813 01:15:45,292 --> 01:15:46,335 Coś jest nie tak. 814 01:15:47,682 --> 01:15:49,600 Teraz cię unportuję. 815 01:15:51,561 --> 01:15:52,979 Boże! Nie, nie! 816 01:15:54,063 --> 01:15:55,898 To naprawdę boli. 817 01:15:56,107 --> 01:15:57,942 Uwolnię cię. 818 01:16:03,781 --> 01:16:05,450 NIE! boję się! 819 01:16:30,933 --> 01:16:32,351 Pikul... 820 01:16:33,477 --> 01:16:35,479 Wykrwawiam się na śmierć. 821 01:16:47,783 --> 01:16:49,451 Przepraszam. 822 01:16:51,119 --> 01:16:52,996 nie wiem... 823 01:16:53,087 --> 01:16:54,581 Nie wiem co jeszcze mogę zrobić! 824 01:16:55,332 --> 01:16:57,042 Wiem, co robić. 825 01:16:58,284 --> 01:16:59,425 wiem... 826 01:16:59,544 --> 01:17:01,296 dokładnie co robić. 827 01:17:05,467 --> 01:17:06,927 Śmierć realizmowi! 828 01:17:10,931 --> 01:17:11,765 Oparzenie! 829 01:17:14,518 --> 01:17:16,603 Spal, chory strąk. 830 01:17:22,719 --> 01:17:23,554 Błędy! 831 01:17:23,818 --> 01:17:26,539 NIE! Nie, zarodniki. 832 01:17:26,613 --> 01:17:28,024 Zabójcze zarodniki. 833 01:17:39,166 --> 01:17:40,042 Zarodniki! 834 01:17:40,251 --> 01:17:42,004 Nie, to tylko... 835 01:17:56,350 --> 01:17:58,602 Śmierć demonowi! 836 01:17:59,103 --> 01:18:00,271 Demonica! 837 01:18:09,846 --> 01:18:12,558 Myślę, że po prostu przegraliśmy mecz. 838 01:18:19,623 --> 01:18:21,334 A może nie. 839 01:18:29,132 --> 01:18:30,343 Allegra... 840 01:18:30,718 --> 01:18:33,053 wróciliśmy do domu. Wracamy do domu. 841 01:18:33,644 --> 01:18:36,151 Pikul... Pikul... 842 01:18:38,033 --> 01:18:39,393 O co chodzi? Co jest nie tak? 843 01:18:39,434 --> 01:18:40,728 To jest tutaj. 844 01:18:43,104 --> 01:18:45,858 To się stało. To wróciło tu z nami. 845 01:18:46,734 --> 01:18:48,443 Przywieźliśmy to z powrotem z eXistenZ. 846 01:18:48,693 --> 01:18:51,294 Co przyniosłem? Nie rozumiem, co mówisz. 847 01:18:51,325 --> 01:18:53,828 Przywieźliśmy chorobę z powrotem z nami. 848 01:18:53,857 --> 01:18:56,360 Moja kapsuła jest chora. 849 01:18:56,884 --> 01:18:58,468 Boże! 850 01:18:58,536 --> 01:19:00,163 Naprawdę to stracę. 851 01:19:00,622 --> 01:19:02,875 Stracę grę. 852 01:19:04,709 --> 01:19:06,543 Odportuj mnie. No dalej, odportuj mnie. 853 01:19:06,586 --> 01:19:07,837 W porządku. 854 01:19:08,421 --> 01:19:11,174 Dobra. idę. 855 01:19:11,319 --> 01:19:12,702 idę. 856 01:19:15,297 --> 01:19:17,569 To nie może być możliwe. Jak wydarzenie w grze może... 857 01:19:17,641 --> 01:19:19,727 połączyć się z prawdziwym życiem? 858 01:19:20,350 --> 01:19:24,479 Następuje bardzo dziwne przenikanie rzeczywistości efekt, który się tutaj dzieje. 859 01:19:24,852 --> 01:19:26,770 Nie jestem pewien, czy to rozumiem. 860 01:19:33,270 --> 01:19:34,647 Co jest w igle? 861 01:19:35,740 --> 01:19:37,242 Sporobójcze. 862 01:19:37,617 --> 01:19:39,868 Strąki są podatne na infekcje zarodnikami. 863 01:19:40,078 --> 01:19:41,663 To zadziała, jeśli dostaniesz to na czas. 864 01:19:42,205 --> 01:19:43,664 Pospiesz się. 865 01:19:43,703 --> 01:19:45,078 Pospiesz się. 866 01:19:47,961 --> 01:19:49,962 Pokaż mi twój bioport. 867 01:19:50,748 --> 01:19:51,474 Co? 868 01:19:51,529 --> 01:19:52,724 Pokaż mi to. 869 01:19:54,305 --> 01:19:55,181 Co? 870 01:19:56,730 --> 01:19:57,981 Wiem, co się stało. 871 01:19:58,402 --> 01:20:01,056 To Kiri Vinokur. Ten drań. 872 01:20:01,682 --> 01:20:02,517 Vinokur? 873 01:20:02,607 --> 01:20:04,769 Dał ci nowy bioport, prawda? 874 01:20:05,623 --> 01:20:06,624 Boże. 875 01:20:08,028 --> 01:20:12,490 Dał ci zainfekowany bioport, więc mój kapsuła umrze, podobnie jak mój system gry! 876 01:20:12,643 --> 01:20:14,895 Jestem zarażony? Poczekaj chwilę. 877 01:20:14,987 --> 01:20:19,830 Biedactwo próbowało nam wmówić, że jest chore wprowadzając do gry motyw choroby. 878 01:20:19,885 --> 01:20:23,377 „Temat choroby”? Jestem, kurwa, naprawdę zarażony! 879 01:20:23,454 --> 01:20:25,797 Co? Czy będzie się czołgać mój kręgosłup i zgnilizna mojego mózgu? 880 01:20:25,874 --> 01:20:30,212 W porządku, w porządku. Po prostu uspokój się. Mam coś, co ci pomoże. 881 01:20:36,990 --> 01:20:38,491 Odwracać się. 882 01:20:40,095 --> 01:20:43,640 Zamknę twój bioport z tym rezonatorem sporobójczym. 883 01:20:44,140 --> 01:20:46,602 Do zasilania wykorzystuje przetworniki Umby. 884 01:20:47,372 --> 01:20:50,958 Powinno oczyścić całe twoje przenoszenie kanałów infekcji w ciągu kilku godzin. 885 01:20:51,940 --> 01:20:55,234 To ci trochę da skóra brzęczy, kiedy to się skończy. 886 01:20:55,693 --> 01:20:57,133 Oczywiście nie możemy grać do tego czasu. 887 01:20:57,821 --> 01:20:58,655 Świetnie. 888 01:20:59,826 --> 01:21:01,092 Teraz posłuchaj. 889 01:21:01,540 --> 01:21:02,417 Słuchać. 890 01:21:03,368 --> 01:21:08,498 To może być krytyczne. Czy naprawdę mówiłeś, że Vinokur... 891 01:21:08,870 --> 01:21:11,459 - jest agentem... - O Boże! 892 01:21:11,668 --> 01:21:12,795 Pikul... 893 01:21:14,295 --> 01:21:16,018 moja kapsuła umiera. 894 01:21:16,172 --> 01:21:17,752 Nie mogę nic na to poradzić. 895 01:21:17,815 --> 01:21:20,259 Nic nie mogę na to zrobić. 896 01:21:39,016 --> 01:21:41,180 Powstanie rozpoczęło się! 897 01:21:41,219 --> 01:21:43,297 Świat stoi w płomieniach! chodźmy! 898 01:21:43,343 --> 01:21:45,188 Musisz się stąd wydostać! Będą cię szukać. 899 01:21:45,235 --> 01:21:46,653 Kasjer... 900 01:21:47,153 --> 01:21:48,946 Jest postacią z gry. Jak on może tu być? 901 01:21:49,037 --> 01:21:51,302 Zostaw tutaj ten gnijący kawałek mięsa. Spełniło swoje zadanie. 902 01:21:51,332 --> 01:21:54,230 Trzymam tam moją grę! Nie mogę pozwolić, żeby moja gra umarła! 903 01:21:54,285 --> 01:21:55,920 NIE! Czekać! 904 01:22:10,392 --> 01:22:13,438 Allegra! Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 905 01:22:14,533 --> 01:22:16,118 Myślę, że nadal jesteśmy w grze. 906 01:22:16,958 --> 01:22:19,911 Myślę, że twoja kapsuła tam jest gdzieś, gdzieś bezpiecznie. 907 01:22:19,943 --> 01:22:22,822 Myślę, że wszystko w porządku puścić tego, tego kapsułę. 908 01:22:23,023 --> 01:22:24,648 To nie jest ten prawdziwy. 909 01:22:29,995 --> 01:22:31,871 Wszyscy na zewnątrz! Teraz! 910 01:22:38,712 --> 01:22:42,215 Tędy! Pospiesz się! Podążaj za mną! 911 01:22:45,844 --> 01:22:47,846 Tędy. Pospiesz się. 912 01:22:49,931 --> 01:22:51,391 Tutaj. 913 01:22:56,688 --> 01:22:58,945 Możesz zobaczyć wszystko stąd! 914 01:22:58,984 --> 01:23:00,633 Co takiego widzimy? 915 01:23:00,711 --> 01:23:03,438 Zwycięstwo realizmu. 916 01:23:04,070 --> 01:23:05,321 A ty byłeś tego częścią. 917 01:23:08,575 --> 01:23:12,245 Śmierć eXistenZ. A my byliśmy tego częścią. 918 01:23:14,622 --> 01:23:16,832 Jest jeszcze tylko jedna rzecz. 919 01:23:18,794 --> 01:23:19,960 Jesteśmy po twojej stronie. 920 01:23:21,629 --> 01:23:23,131 Jak możesz być? 921 01:23:23,382 --> 01:23:24,835 Jak Allegra Geller... 922 01:23:24,897 --> 01:23:28,595 czołowy na świecie projektant gier, być po naszej stronie? 923 01:23:29,345 --> 01:23:33,642 O tak, wiemy kim jesteś. Ale ty nie można wiecznie ukrywać się w grze. 924 01:23:34,665 --> 01:23:36,465 Coś się przesunęło tutaj jest krawędź, Allegra. 925 01:23:36,474 --> 01:23:37,684 Coś jest nie tak. 926 01:23:39,295 --> 01:23:42,450 Widzisz, co mam na myśli? Widzisz problem? 927 01:23:58,699 --> 01:24:01,752 Próbowałem cię znaleźć. Dziękuję Bogu, że dotarłem tu na czas. 928 01:24:01,961 --> 01:24:04,088 Mój pies mi to przyniósł. 929 01:24:05,505 --> 01:24:07,883 Nie dotarłeś tu na czas. 930 01:24:08,217 --> 01:24:09,801 Moja gra jest martwa. 931 01:24:10,665 --> 01:24:12,418 Zamordowałeś moją grę! 932 01:24:12,525 --> 01:24:16,283 Nie, zamordowałem twoją kapsułę. 933 01:24:16,338 --> 01:24:18,811 Twoja gra jest zdrowa i szczęśliwa. 934 01:24:19,894 --> 01:24:21,271 zreplikowałem... 935 01:24:21,521 --> 01:24:26,130 cały układ nerwowy kapsuły podczas naszego małego zabiegu chirurgicznego... 936 01:24:26,212 --> 01:24:28,974 w domku, kompletna z zawartością. 937 01:24:31,226 --> 01:24:33,229 Skopiowałeś eXistenZ? 938 01:24:35,916 --> 01:24:36,875 Allegra... 939 01:24:38,246 --> 01:24:41,082 przyjdź do Cortical Systematics. 940 01:24:41,439 --> 01:24:44,253 Tak. Tak, systematyka korowa. 941 01:24:44,502 --> 01:24:47,505 Dezerteruję i podobnie jak wszystkie anteny z mosiądzu. 942 01:24:48,048 --> 01:24:49,883 Jesteś szpiegiem Cortical Systematics? 943 01:24:50,612 --> 01:24:53,657 Jeśli chcesz się ponownie połączyć Twoje dziecko, przyjedziesz do nas. 944 01:25:06,192 --> 01:25:07,276 Możesz z nią porozmawiać? 945 01:25:07,642 --> 01:25:10,394 Tak byłoby najlepiej dla wszystkich. 946 01:25:11,187 --> 01:25:13,802 To znaczy, ty też możesz iść z nami. 947 01:25:23,199 --> 01:25:24,409 Co ty kurwa robisz? 948 01:25:26,785 --> 01:25:28,204 Zabiłeś go. 949 01:25:31,165 --> 01:25:33,168 Zabijesz mnie następnym razem? 950 01:25:35,544 --> 01:25:37,337 Pikul, był tylko postacią w grze. 951 01:25:37,546 --> 01:25:39,841 Nie podobało mi się to, jaki był mieszać mi w głowie. 952 01:25:40,048 --> 01:25:42,593 Nie podobało ci się to, więc go zabiłeś? 953 01:25:44,060 --> 01:25:46,092 To tylko postać z gry. 954 01:25:46,147 --> 01:25:47,545 Allegra. 955 01:25:48,307 --> 01:25:50,517 A co jeśli nie jesteśmy? już w grze? 956 01:25:54,480 --> 01:25:55,731 Jeśli nie jesteśmy... 957 01:25:57,024 --> 01:25:58,442 Jeśli nie jesteśmy... 958 01:25:59,526 --> 01:26:01,069 to właśnie zabiłeś kogoś prawdziwego. 959 01:26:07,576 --> 01:26:10,286 To nie przypadek, że ty i Skończyło się na tym, że razem uciekaliśmy. 960 01:26:12,039 --> 01:26:13,290 To nie wypadek? 961 01:26:14,583 --> 01:26:15,416 Nie. 962 01:26:18,128 --> 01:26:21,715 Dlatego nigdy nie miałeś bioportu. Byłeś jednym z nich. 963 01:26:22,633 --> 01:26:24,259 Nadal jestem jednym z nich. 964 01:26:25,983 --> 01:26:27,694 Ale teraz masz bioport. 965 01:26:27,763 --> 01:26:31,140 Złożyłem ofiarę z bioportu aby się do ciebie zbliżyć. 966 01:26:31,349 --> 01:26:32,643 Dlaczego miałbyś to zrobić? 967 01:26:33,644 --> 01:26:35,978 Aby zrozumieć, co muszę zabić. 968 01:26:36,687 --> 01:26:38,482 Więc zrozum to. 969 01:26:39,358 --> 01:26:40,436 Zrozum, że wiedziałem... 970 01:26:40,498 --> 01:26:45,446 że wtedy byłeś moim prawdziwym zabójcą wycelował we mnie pistolet w chińskiej restauracji. 971 01:26:45,655 --> 01:26:47,073 I zrozum to... 972 01:26:49,076 --> 01:26:50,285 nie żyjesz. 973 01:26:57,750 --> 01:27:01,838 Śmierć demonowi Tedowi Pikulowi! 974 01:27:07,134 --> 01:27:08,511 Czy wygrałem? 975 01:27:09,846 --> 01:27:10,930 Czy wygrałem grę? 976 01:27:12,974 --> 01:27:14,559 Czy wygrałem? 977 01:27:56,433 --> 01:27:58,143 Czy wszyscy wróciliście? 978 01:27:59,812 --> 01:28:01,646 Wróciliśmy. 979 01:28:01,855 --> 01:28:04,149 Wróciliśmy, Merle, ale... 980 01:28:04,357 --> 01:28:08,528 Mam przeczucie, że niektóre nasza załoga jeszcze nie zdaje sobie z tego sprawy. 981 01:28:11,146 --> 01:28:12,169 Wow. 982 01:28:12,782 --> 01:28:15,703 Ktoś chce miskę gorącej i kwaśnej zupy? 983 01:28:15,911 --> 01:28:17,329 To na mnie. 984 01:28:19,664 --> 01:28:21,082 Tak, poproszę trochę. 985 01:28:21,458 --> 01:28:26,213 Jeśli się upewnisz, że jest jakiś zmutowany układ nerwowy płazów w ryżu. 986 01:28:27,130 --> 01:28:31,425 Mój akcent w grze był tak mocny, Ledwo mogłem siebie zrozumieć. 987 01:28:32,719 --> 01:28:35,138 - Jak długo nas nie było? - Około 20 minut. 988 01:28:35,347 --> 01:28:37,599 Boże, wydawało się, że to całe dni. To fantastyczne. 989 01:28:37,799 --> 01:28:39,522 Pomyśl o tym, stary. 990 01:28:39,585 --> 01:28:43,271 Gdybyś całe życie pozostał w grze świecie, to mógłbyś żyć około... 991 01:28:43,688 --> 01:28:46,857 Nie wiem, 500 lat. 992 01:28:47,733 --> 01:28:51,440 Zwroty akcji na koniec zakręciło mi się w głowie. 993 01:28:51,487 --> 01:28:54,533 Może było ich za dużo, zbyt szybko, aby się wchłonąć. 994 01:28:55,534 --> 01:28:58,077 Kibicowałem, ale byliście wspaniali. 995 01:28:58,285 --> 01:29:00,539 To znaczy, byliście jak divy gier. 996 01:29:00,747 --> 01:29:03,791 Osobiście uważam, że oboje zasługuje na zwycięstwo. 997 01:29:11,382 --> 01:29:15,010 Na początku byłem naprawdę zdenerwowany. Bardzo szybko wypadłem z gry. 998 01:29:15,212 --> 01:29:17,384 To fantastyczne, jaki byłeś podły. 999 01:29:17,446 --> 01:29:19,399 Naprawdę przerażające i szalone. 1000 01:29:19,434 --> 01:29:24,235 Miałem dużo do zrobienia w tej pierwszej scenie w kościoła, ale według mnie ta postać była nudna. 1001 01:29:25,813 --> 01:29:27,734 Cóż, nieważne jak nudny byłeś... 1002 01:29:27,781 --> 01:29:32,653 nadal wszyscy otrzymujecie certyfikat. A certyfikat za pomoc nam tutaj i... 1003 01:29:32,903 --> 01:29:34,746 Mam rację, Merle? myślę... 1004 01:29:34,824 --> 01:29:38,168 Tak. I to Cię do tego uprawni zarezerwuj jedną z pierwszej partii... 1005 01:29:38,200 --> 01:29:40,981 transCendenZ autorstwa PilgrImage moduły gier, które mają trafić na rynek... 1006 01:29:41,036 --> 01:29:44,331 po poważnie obniżonej cenie. Spodoba ci się. 1007 01:29:44,790 --> 01:29:46,666 Pamiętaj, jest napisane tak: 1008 01:29:46,720 --> 01:29:49,814 Duże „C”, duże „Z”. transCendenZ. 1009 01:29:49,955 --> 01:29:50,994 To nowe. 1010 01:29:51,119 --> 01:29:54,947 To z PilgrImage, duże "P", przez duże „ja” i to już wkrótce. 1011 01:29:55,301 --> 01:29:58,679 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję do Pana Nourish za... 1012 01:29:58,929 --> 01:30:03,516 dając mi szansę na grę rolę gwiazdorskiego projektanta. 1013 01:30:03,766 --> 01:30:07,145 Chyba gra się ożywiła na mojej ambicji bycia takim jak ty. 1014 01:30:07,353 --> 01:30:10,704 Allegra, byłaś taka dobra w tej roli, jak podejrzewam... 1015 01:30:10,774 --> 01:30:14,978 już niedługo PilgrImage chodzi o podpisanie przez Ciebie umowy projektowej. 1016 01:30:15,079 --> 01:30:18,985 I może powinieneś zabrać ze sobą tu twój przyjaciel Ted, pan Pikul. 1017 01:30:19,008 --> 01:30:24,537 Najwyraźniej radzi sobie całkiem nieźle w kryzysie. I kiedy projektujesz gry, jest ich mnóstwo. 1018 01:30:25,998 --> 01:30:29,052 Myślę, że wszyscy to możecie powiedzieć Pikul i ja mieliśmy związek... 1019 01:30:29,068 --> 01:30:33,318 przed przybyciem tutaj. Naprawdę lubię się razem bawić. 1020 01:30:33,671 --> 01:30:34,506 Robimy. 1021 01:30:35,370 --> 01:30:38,301 Ale po prostu chciałbym zapewniam wszystkich tutaj, że... 1022 01:30:38,510 --> 01:30:43,056 Allegra tak naprawdę by nie skoczyła do łóżka z ochroniarzem. 1023 01:30:43,264 --> 01:30:44,265 Chyba że byłby mną. 1024 01:30:47,227 --> 01:30:49,391 No cóż, co mamy do powiedzenia do naszego genialnego... 1025 01:30:49,445 --> 01:30:51,477 wielokrotnie nagradzany projektant gier, Yevgeny Nourish? 1026 01:30:51,563 --> 01:30:54,359 Czy ma innego zwycięzcę na rękach czy nie? 1027 01:31:11,138 --> 01:31:14,838 Merle, byłem bardzo zaniepokojony przez grę, w którą właśnie graliśmy. 1028 01:31:16,130 --> 01:31:16,964 Co masz na myśli? 1029 01:31:17,464 --> 01:31:20,552 Miał bardzo silny, bardzo realny motyw przeciw grze. 1030 01:31:21,553 --> 01:31:25,092 To znaczy, zaczęło się od próby zabójstwo projektanta. 1031 01:31:25,306 --> 01:31:27,967 Naprawdę? To bardzo kreatywne. 1032 01:31:31,236 --> 01:31:34,613 Po namyśle rozumiem, co masz na myśli. To mnie denerwuje. 1033 01:31:34,690 --> 01:31:37,442 Myślisz, że to musiało nadejść od jednego z naszych graczy? 1034 01:31:37,767 --> 01:31:40,436 Cóż, to na pewno nie wyszło ode mnie. 1035 01:31:42,788 --> 01:31:45,367 Sprawdźmy kiedy robimy grupę fokusową. 1036 01:31:47,995 --> 01:31:51,290 Dziękuję za opiekę nad moim psem. 1037 01:32:02,304 --> 01:32:03,171 Cześć. 1038 01:32:06,434 --> 01:32:10,677 Chcieliśmy tylko zapytać pana Nourish niektóre pytania z dala od innych. 1039 01:32:10,976 --> 01:32:12,393 Jasne. Strzelać. 1040 01:32:13,186 --> 01:32:15,939 Pod warunkiem, że mnie nie zapytasz do wypełnienia kwestionariuszy. 1041 01:32:19,233 --> 01:32:20,402 Graliśmy teraz w twoją grę... 1042 01:32:20,611 --> 01:32:25,115 żebyśmy w końcu mogli zgodzić się z innymi, że ty są rzeczywiście największymi artystami zajmującymi się grami na świecie. 1043 01:32:25,365 --> 01:32:28,910 Wcześniej nie byliśmy pewni. 1044 01:32:30,704 --> 01:32:31,788 Dziękuję bardzo. 1045 01:32:31,997 --> 01:32:33,164 Jewgienij? 1046 01:32:34,040 --> 01:32:35,423 Nie sądzisz, że powinieneś muszę cierpieć 1047 01:32:35,449 --> 01:32:38,528 za całą krzywdę, którą wyrządziłeś i zamierzasz zrobić ludzkości? 1048 01:32:40,061 --> 01:32:41,603 - Co? - Tak. 1049 01:32:42,757 --> 01:32:46,344 Nie sądzisz, że najwspanialszy twórca gier powinien zostać ukarany... 1050 01:32:46,803 --> 01:32:50,890 za najskuteczniejszy deformowanie rzeczywistości? 1051 01:32:51,516 --> 01:32:52,683 Nie sądzę, że to... 1052 01:32:52,892 --> 01:32:54,894 Chłopaki, możecie przyjść? tutaj, teraz, proszę? 1053 01:33:12,452 --> 01:33:16,165 Śmierć demonowi Jewgienijowi Nourishowi! 1054 01:33:16,374 --> 01:33:18,708 Śmierć PilgrImage! 1055 01:33:18,917 --> 01:33:22,462 Śmierć transCendenZ! 1056 01:33:42,358 --> 01:33:44,442 Nie, nie, nie, nie! Nie musisz mnie strzelać! 1057 01:33:48,155 --> 01:33:50,407 Hej, powiedz mi prawdę. 1058 01:33:50,657 --> 01:33:52,076 Czy nadal jesteśmy w grze?